夜宿山寺

李　白①

危楼②高百尺，

手可摘星辰③。

不敢高声语，

恐惊④天上人。

译：

山寺里的高楼足有百尺那么高，站在楼上伸手便可摘到天上的星星。我一点儿也不敢高声说话，是因为恐怕惊动了天上的仙人。

注：

①李白（701－762）：字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。生于安西都护府碎叶城（今苏联吉尔吉斯境内）。约五岁时随父亲迁居绵州彰明县（今四州省江油县）的青莲乡。他是唐代伟大的浪漫主义诗人，号称“诗仙”。夜宿山寺：指作者夜晚投宿山上的寺院里。

②危楼：高楼。危，高。

③星辰：星星。辰，天上的星星。

④恐惊：恐怕惊动。

析：

这首诗极力描写山寺所处位置的高峻和险要，全诗重点写一个“高”。写楼高，也是写寺院高，山高。第一句，“危楼高百尺”，正面写楼高。五言一句诗，三处写其高：“危”、“高”、“百尺”，可见其楼之高了。下面三句，运用夸张，想象手法，以写人“高”来侧面衬托楼高。诗人伸手可以摘到空中的星星，不敢高声说话，恐怕惊动天上的仙人，说明楼与天接，人间天上近如咫尺。这种大胆的浪漫主义手法真把山之高，楼之高，人处位置之高的状况写绝了。

李　白①

危楼②高百尺，

手可摘星辰③。

不敢高声语，

恐惊④天上人。

译：

山寺里的高楼足有百尺那么高，站在楼上伸手便可摘到天上的星星。我一点儿也不敢高声说话，是因为恐怕惊动了天上的仙人。

注：

①李白（701－762）：字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。生于安西都护府碎叶城（今苏联吉尔吉斯境内）。约五岁时随父亲迁居绵州彰明县（今四州省江油县）的青莲乡。他是唐代伟大的浪漫主义诗人，号称“诗仙”。夜宿山寺：指作者夜晚投宿山上的寺院里。

②危楼：高楼。危，高。

③星辰：星星。辰，天上的星星。

④恐惊：恐怕惊动。

析：

这首诗极力描写山寺所处位置的高峻和险要，全诗重点写一个“高”。写楼高，也是写寺院高，山高。第一句，“危楼高百尺”，正面写楼高。五言一句诗，三处写其高：“危”、“高”、“百尺”，可见其楼之高了。下面三句，运用夸张，想象手法，以写人“高”来侧面衬托楼高。诗人伸手可以摘到空中的星星，不敢高声说话，恐怕惊动天上的仙人，说明楼与天接，人间天上近如咫尺。这种大胆的浪漫主义手法真把山之高，楼之高，人处位置之高的状况写绝了。